1. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Estas Condiciones Generales de Venta se aplican, sin restricción ni reserva, a todos
servicios relacionados con la importación de vehículos usados ​​ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT de
cualquier comprador que sea un consumidor según la ley y la jurisprudencia. en
En consecuencia, solicitar un servicio de GERMAN AUTO IMPORT lleva
la plena aceptación de estos Términos y condiciones de venta y que el comprador reconoce
tomado nota de su orden. Además, antes de su pedido, el comprador declara
tener plena capacidad legal, lo que le permite comprometerse con estas Condiciones Generales de
La venta. GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones
Venta, sin previo aviso y como tal, estos serán aplicables para cualquier pedido posterior confirmado por
el comprador, después de su publicación. Cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales de Venta no puede ser
en ningún caso se aplica a pedidos en curso.
2. ORDEN
El comprador puede, antes de su pedido, comunicarse con GERMAN AUTO IMPORT, en el sitio
Internet de la empresa y / o cualquier otro medio de comunicación, las características esenciales de la
vehículo que quiere ordenar. Los vehículos ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT son
solo vehículos usados ​​Un vehículo se considera utilizado tan pronto como sea anterior a los seis años.
meses a la fecha de entrega y ha viajado más de 6000 kilómetros. El comprador es informado y acepta que el
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son el resultado de una negociación con
independiente de sí mismo. Dependiendo del país de origen del vehículo, puede haber una diferencia
nombre del vehículo, como una diferencia en el equipo en comparación con el nombre francés. en
el estado actual de la tecnología, la prestación de las representaciones de los vehículos ofrecidos a la venta por el
revendedor, especialmente en términos de colores o formas, puede variar de una estación de computadora a otra o
difieren un poco de la realidad en función de la calidad de los accesorios gráficos y de pantalla o
resolución de la pantalla. Estas ligeras variaciones serán señaladas a la atención del comprador tan pronto como
se notará, lo que le permite mantener o no su orden. El comprador ha leído
vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT y sus características, tiene bajo su exclusiva
responsabilidad y de acuerdo a sus necesidades como él ha determinado previamente antes de cualquier orden,
libremente elegido en el vehículo que es el tema de su orden.
3. DISPONIBILIDAD
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT tienen una disponibilidad limitada y aleatoria. Si el
el vehículo ya no está disponible en el momento de la elección por parte del comprador, este último es informado inmediatamente y
GERMAN AUTO IMPORT propondrá otros vehículos que se acerquen tanto como sea posible
el cliente, pero no se hace responsable de la falta de disponibilidad del vehículo.
 
Página 1
1. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Estas Condiciones Generales de Venta se aplican, sin restricción ni reserva, a todos
servicios relacionados con la importación de vehículos usados ​​ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT de
cualquier comprador que sea un consumidor según la ley y la jurisprudencia. en
En consecuencia, solicitar un servicio de GERMAN AUTO IMPORT lleva
la plena aceptación de estos Términos y condiciones de venta y que el comprador reconoce
tomado nota de su orden. Además, antes de su pedido, el comprador declara
tener plena capacidad legal, lo que le permite comprometerse con estas Condiciones Generales de
La venta. GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones
Venta, sin previo aviso y como tal, estos serán aplicables para cualquier pedido posterior confirmado por
el comprador, después de su publicación. Cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales de Venta no puede ser
en ningún caso se aplica a pedidos en curso.
2. ORDEN
El comprador puede, antes de su pedido, comunicarse con GERMAN AUTO IMPORT, en el sitio
Internet de la empresa y / o cualquier otro medio de comunicación, las características esenciales de la
vehículo que quiere ordenar. Los vehículos ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT son
solo vehículos usados ​​Un vehículo se considera utilizado tan pronto como sea anterior a los seis años.
meses a la fecha de entrega y ha viajado más de 6000 kilómetros. El comprador es informado y acepta que el
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son el resultado de una negociación con
independiente de sí mismo. Dependiendo del país de origen del vehículo, puede haber una diferencia
nombre del vehículo, como una diferencia en el equipo en comparación con el nombre francés. en
el estado actual de la tecnología, la prestación de las representaciones de los vehículos ofrecidos a la venta por el
revendedor, especialmente en términos de colores o formas, puede variar de una estación de computadora a otra o
difieren un poco de la realidad en función de la calidad de los accesorios gráficos y de pantalla o
resolución de la pantalla. Estas ligeras variaciones serán señaladas a la atención del comprador tan pronto como
se notará, lo que le permite mantener o no su orden. El comprador ha leído
vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT y sus características, tiene bajo su exclusiva
responsabilidad y de acuerdo a sus necesidades como él ha determinado previamente antes de cualquier orden,
libremente elegido en el vehículo que es el tema de su orden.
3. DISPONIBILIDAD
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT tienen una disponibilidad limitada y aleatoria. Si el
el vehículo ya no está disponible en el momento de la elección por parte del comprador, este último es informado inmediatamente y
GERMAN AUTO IMPORT propondrá otros vehículos que se acerquen tanto como sea posible
el cliente, pero no se hace responsable de la falta de disponibilidad del vehículo.

Página 2
4. CONTROL DEL VEHÍCULO
El comprador puede solicitar un presupuesto para el (los) vehículo (s) de su elección. Si la cotización es aprobada por el comprador,
debe, para ordenar el vehículo, devolver al concesionario la cotización o factura, debidamente cumplimentada y
signo. El pedido se considera final después de la verificación y aceptación por parte del comprador, por
devolución del contrato de importación rubricado en todas las páginas y firmado, orden de compra o factura
enviado por el distribuidor, y después de recibir el pago del importe total del vehículo, así como,
todo o parte, dependiendo de la opción elegida, el depósito del 50% del servicio (o el costo total de
importar si es inferior a 1000 €) para los servicios de importación de GERMAN AUTO
IMPORTAR, especificando que la orden contiene la obligación de pagar por todos los servicios
hecho por GERMAN AUTO IMPORT. A partir de esa fecha, no puede ser cancelado
modificado, sujeto a las disposiciones de los artículos “ENTREGA DEL VEHÍCULO” y
“RETRACTACIÓN” a continuación en caso de que el pedido sea realizado por un consumidor.
5. PRECIO
El precio de venta de los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son los mencionados en la cotización.
Están indicados en euros, todos los impuestos incluidos, y tienen en cuenta el IVA aplicable el día del
mando. Cualquier servicio u opción solicitada por el comprador no incluida en el presupuesto, estará sujeta
facturación adicional. No se otorgará ningún reembolso, descuento o reembolso al comprador.
6. HONORARIOS OPCIONALES
Ellos corresponden:
• La constitución del archivo de registro completo.
• Formalidades administrativas llevadas a cabo en relación con el registro.
• A la entrega del vehículo fuera del lugar incluido en la fórmula elegida.
• La contracción de una garantía “falla mecánica” complementaria a la posiblemente incluida
en la oferta inicial
• El suministro del Certificado Europeo de Conformidad, en caso de ausencia en la compra.
• Una posible preparación estética del vehículo
Estos cargos opcionales están claramente establecidos en la cotización emitida por GERMAN AUTO IMPORT
7. PAGO DEL PREMIO
Después de haber seleccionado el vehículo que desea adquirir, el comprador concluye con GERMAN AUTO
IMPORTAR el presente contrato de investigación e importación. Cuando se realiza la confirmación del pedido
traducido por la firma de este contrato, el comprador acepta realizar en beneficio de GERMAN AUTO
IMPORTACIÓN de un depósito del 50% del precio del servicio o, en el caso de una transferencia previa, del 25%
antes de viajar y 25% al ​​firmar el contrato, (ver las condiciones “Sus garantías financieras”) o
sigue siendo el costo total de la importación si es inferior a 1000 € ttc, por transferencia bancaria
o giro postal a pagar. En el caso de que lo retire después de la firma de este contrato, el
o los anticipos siguen siendo totalmente adquiridos. El saldo del precio total de los beneficios de importación y
las opciones adicionales seleccionadas se pagan con cheque o efectivo el día de la entrega y
entregando las llaves del vehículo.
– Importante: GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de suspender o cancelar el pedido y / o el
entrega del vehículo en caso de impago de cualquier suma que deba pagar el comprador, en caso de incidente
pago y más generalmente en caso de incumplimiento de todas las condiciones de este contrato. de los
las sanciones equivalentes a tres veces la tasa de interés legal son automáticamente aplicables a los montos
impago tras la notificación del rechazo del pago bancario.
 
Página 1
1. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Estas Condiciones Generales de Venta se aplican, sin restricción ni reserva, a todos
servicios relacionados con la importación de vehículos usados ​​ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT de
cualquier comprador que sea un consumidor según la ley y la jurisprudencia. en
En consecuencia, solicitar un servicio de GERMAN AUTO IMPORT lleva
la plena aceptación de estos Términos y condiciones de venta y que el comprador reconoce
tomado nota de su orden. Además, antes de su pedido, el comprador declara
tener plena capacidad legal, lo que le permite comprometerse con estas Condiciones Generales de
La venta. GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones
Venta, sin previo aviso y como tal, estos serán aplicables para cualquier pedido posterior confirmado por
el comprador, después de su publicación. Cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales de Venta no puede ser
en ningún caso se aplica a pedidos en curso.
2. ORDEN
El comprador puede, antes de su pedido, comunicarse con GERMAN AUTO IMPORT, en el sitio
Internet de la empresa y / o cualquier otro medio de comunicación, las características esenciales de la
vehículo que quiere ordenar. Los vehículos ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT son
solo vehículos usados ​​Un vehículo se considera utilizado tan pronto como sea anterior a los seis años.
meses a la fecha de entrega y ha viajado más de 6000 kilómetros. El comprador es informado y acepta que el
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son el resultado de una negociación con
independiente de sí mismo. Dependiendo del país de origen del vehículo, puede haber una diferencia
nombre del vehículo, como una diferencia en el equipo en comparación con el nombre francés. en
el estado actual de la tecnología, la prestación de las representaciones de los vehículos ofrecidos a la venta por el
revendedor, especialmente en términos de colores o formas, puede variar de una estación de computadora a otra o
difieren un poco de la realidad en función de la calidad de los accesorios gráficos y de pantalla o
resolución de la pantalla. Estas ligeras variaciones serán señaladas a la atención del comprador tan pronto como
se notará, lo que le permite mantener o no su orden. El comprador ha leído
vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT y sus características, tiene bajo su exclusiva
responsabilidad y de acuerdo a sus necesidades como él ha determinado previamente antes de cualquier orden,
libremente elegido en el vehículo que es el tema de su orden.
3. DISPONIBILIDAD
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT tienen una disponibilidad limitada y aleatoria. Si el
el vehículo ya no está disponible en el momento de la elección por parte del comprador, este último es informado inmediatamente y
GERMAN AUTO IMPORT propondrá otros vehículos que se acerquen tanto como sea posible
el cliente, pero no se hace responsable de la falta de disponibilidad del vehículo.

Página 2
4. CONTROL DEL VEHÍCULO
El comprador puede solicitar un presupuesto para el (los) vehículo (s) de su elección. Si la cotización es aprobada por el comprador,
debe, para ordenar el vehículo, devolver al concesionario la cotización o factura, debidamente cumplimentada y
signo. El pedido se considera final después de la verificación y aceptación por parte del comprador, por
devolución del contrato de importación rubricado en todas las páginas y firmado, orden de compra o factura
enviado por el distribuidor, y después de recibir el pago del importe total del vehículo, así como,
todo o parte, dependiendo de la opción elegida, el depósito del 50% del servicio (o el costo total de
importar si es inferior a 1000 €) para los servicios de importación de GERMAN AUTO
IMPORTAR, especificando que la orden contiene la obligación de pagar por todos los servicios
hecho por GERMAN AUTO IMPORT. A partir de esa fecha, no puede ser cancelado
modificado, sujeto a las disposiciones de los artículos “ENTREGA DEL VEHÍCULO” y
“RETRACTACIÓN” a continuación en caso de que el pedido sea realizado por un consumidor.
5. PRECIO
El precio de venta de los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son los mencionados en la cotización.
Están indicados en euros, todos los impuestos incluidos, y tienen en cuenta el IVA aplicable el día del
mando. Cualquier servicio u opción solicitada por el comprador no incluida en el presupuesto, estará sujeta
facturación adicional. No se otorgará ningún reembolso, descuento o reembolso al comprador.
6. HONORARIOS OPCIONALES
Ellos corresponden:
• La constitución del archivo de registro completo.
• Formalidades administrativas llevadas a cabo en relación con el registro.
• A la entrega del vehículo fuera del lugar incluido en la fórmula elegida.
• La contracción de una garantía “falla mecánica” complementaria a la posiblemente incluida
en la oferta inicial
• El suministro del Certificado Europeo de Conformidad, en caso de ausencia en la compra.
• Una posible preparación estética del vehículo
Estos cargos opcionales están claramente establecidos en la cotización emitida por GERMAN AUTO IMPORT
7. PAGO DEL PREMIO
Después de haber seleccionado el vehículo que desea adquirir, el comprador concluye con GERMAN AUTO
IMPORTAR el presente contrato de investigación e importación. Cuando se realiza la confirmación del pedido
traducido por la firma de este contrato, el comprador acepta realizar en beneficio de GERMAN AUTO
IMPORTACIÓN de un depósito del 50% del precio del servicio o, en el caso de una transferencia previa, del 25%
antes de viajar y 25% al ​​firmar el contrato, (ver las condiciones “Sus garantías financieras”) o
sigue siendo el costo total de la importación si es inferior a 1000 € ttc, por transferencia bancaria
o giro postal a pagar. En el caso de que lo retire después de la firma de este contrato, el
o los anticipos siguen siendo totalmente adquiridos. El saldo del precio total de los beneficios de importación y
las opciones adicionales seleccionadas se pagan con cheque o efectivo el día de la entrega y
entregando las llaves del vehículo.
– Importante: GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de suspender o cancelar el pedido y / o el
entrega del vehículo en caso de impago de cualquier suma que deba pagar el comprador, en caso de incidente
pago y más generalmente en caso de incumplimiento de todas las condiciones de este contrato. de los
las sanciones equivalentes a tres veces la tasa de interés legal son automáticamente aplicables a los montos
impago tras la notificación del rechazo del pago bancario.

Página 3
8. ENTREGA DEL VEHÍCULO
Modalidades:
El vehículo ordenado, así como todos los documentos inherentes a su venta y necesarios para su
El registro francés estará disponible para el comprador en el lugar y en la fecha indicada en el cupón.
orden o por correo. En caso de fuerza mayor, se extenderá el período acordado, en beneficio del cliente
revendedor, por un período igual a la duración del evento que causó la demora. En este caso, el
el vehículo entregado estará en las mismas condiciones que antes de la ocurrencia del evento justificando la fuerza mayor.
El comprador acepta tomar la entrega del vehículo ordenado, en su lugar, lugar y fecha indicados en el cupón
orden o por correo. El incumplimiento de estas condiciones dará lugar a tarifas de estacionamiento que pueden
llegar a € 50 por día desde el octavo día de estacionamiento después de la fecha de entrega acordada, a menos que
razón válida
9. PERIODO DE RETIRO
Derecho de desistimiento: el director tiene un plazo de siete días para retractarse, sin tener que justificar
motivos o para pagar sanciones, a partir de su aceptación del mandato (Artículo L.121-20 del Código de la
Consumo). A solicitud expresa del Director, la importación automática de automóviles puede comenzar la ejecución del
mandato tras su recepción del mandato firmado y, en cualquier caso, antes del final de un período de siete
días claros En consecuencia, de conformidad con el artículo L.121-20-2,1 ° del Código del Consumidor, el
Mandant no puede valerse del derecho de retractación previsto en el artículo anterior.
10. ENTREGA DE ENTREGA
De acuerdo con el Artículo L.114-1 del Código del Consumidor, el comprador puede cancelar su pedido por
carta certificada con acuse de recibo si se excede la fecha de entrega
más de siete días y no debido a fuerza mayor. La venta es, si es necesario, considerada como
cancelado a su recepción por el vendedor de la carta mediante la cual el comprador le informa su decisión, si el
la entrega no se produjo entre el envío y el recibo de esta carta. El comprador debe ejercer este derecho
Dentro de los sesenta días hábiles a partir de la fecha indicada en el formulario de pedido o por correo electrónico
para la entrega del vehículo. En todos los casos, las disposiciones de la ley HAMON de 17 de marzo de 2014,
prever la introducción de un plazo máximo de entrega de 30 días a partir de la confirmación de
comprador, al final del cual el comprador puede rescindir el pedido y solicitar el
reembolso, independientemente del tiempo indicado por el revendedor. Cualquier terminación anterior dará
revendedor, el depósito y cualquier suma pagada por el comprador, en un
período máximo de 14 días a partir de la finalización (Artículo L 121-20-3 párrafo 1), según un
pago idéntico al del comprador, a menos que así lo acuerde. En caso de fuerza mayor, la entrega del vehículo
se pospondrá a la fecha en que cese el evento de fuerza mayor, sin la responsabilidad de GERMAN
AUTO IMPORT no se puede contratar como tal y el comprador puede solicitar cualquier
compensación. Si el evento de fuerza mayor resulta en un retraso en la entrega que exceda los 45 días, cada uno de los
las partes tendrán derecho a rescindir el pedido actual por carta certificada con una solicitud de
recepción. GERMAN AUTO IMPORT reembolsará el depósito y se le pagarán todas las sumas
por el comprador en un plazo máximo de 30 días a partir de la rescisión (artículo L 12120-3 párrafo 2), según un
método de pago idéntico al comprador, a menos que este último esté de acuerdo. El comprador no puede reclamar en
revendedor cualquier compensación a este respecto.
– Fuerza mayor, definición:
Un evento excepcional, impredecible e irresistible que justifica la exoneración de una obligación, una
compromiso o responsabilidad.
 
11. RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR
A la entrega del vehículo, el comprador asume todos los riesgos de pérdida, robo y daño. lo
se compromete a no circular sin antes tener el nuevo certificado de registro emitido a su nombre, y tener
suscribió una póliza de seguro que garantiza en particular su responsabilidad automovilística por el mínimo
legal. el comprador también debe, si es necesario, llevar a cabo el control técnico de su vehículo en una
centro aprobado, antes de la solicitud de registro.
12. GARANTÍAS
• Garantía legal de conformidad
Es responsabilidad del comprador verificar el estado del vehículo en el momento de la entrega. Esta verificación debe
en particular la calidad, las características, las cantidades y las referencias del vehículo y su
cumplimiento de la orden. Los compradores que son consumidores tienen una garantía legal
de conformidad (Artículo L211-1 del Código del Consumidor) prescrito por dos años a partir de la fecha de
entrega de la propiedad.
• Garantía legal de defectos ocultos
Los compradores tienen una garantía legal contra defectos ocultos (previstos en los artículos 1641 a 1648 de
Código Civil) que está prescrito por dos años desde el descubrimiento del vicio. Todos los compradores tienen derecho a
una garantía de seguridad (artículo 1386-1 del Código Civil)
• Garantía del fabricante
El vehículo entregado por el concesionario tiene una garantía de fabricante europea, de acuerdo con el
la regulación. (Reglamento CE No. 1400/2002). Esta garantía es brindada por todas las instituciones
representando la marca del vehículo en Francia así como en los otros países de la Unión Europea. En caso
uso indebido o incumplimiento por parte del comprador de las instrucciones del fabricante en la aplicación del
garantía, el cliente no podrá reclamar contra el distribuidor.
• Garantía contractual adicional
Si el vehículo se beneficia de una garantía contractual complementaria, esta se menciona en el presupuesto y
sus condiciones se especifican en el libro de garantía entregado al comprador a la entrega del vehículo.
• Garantía de rendimiento del servicio
El vendedor es el único responsable ante el comprador de la correcta ejecución del pedido. Este
la responsabilidad es automática, sin que tengas que probar una falla. Además, garantizamos la
transporte privado, a su casa si elige esta opción. El vendedor no puede
exonerar de responsabilidad solo si prueba que el incumplimiento del contrato o su bajo rendimiento es
debido:
– a la acción del comprador
– el hecho impredecible e insuperable de una persona fuera del contrato
– un caso de fuerza mayor (artículo 10)
13. COMPUTADORAS Y LIBERTADES
La información y los datos personales que se solicitan al comprador son necesarios para el tratamiento de
orden y están destinados para uso interno por el distribuidor. De acuerdo con la ley “Computadora y
libertades “del 6 de enero de 1978, el comprador tiene derecho de acceso, modificación, rectificación y
oposición con respecto a la información personal que le concierne. El comprador tendrá que hacer esto
pregunte GERMAN AUTO IMPORT en la dirección indicada.
1. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Estas Condiciones Generales de Venta se aplican, sin restricción ni reserva, a todos
servicios relacionados con la importación de vehículos usados ​​ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT de
cualquier comprador que sea un consumidor según la ley y la jurisprudencia. en
En consecuencia, solicitar un servicio de GERMAN AUTO IMPORT lleva
la plena aceptación de estos Términos y condiciones de venta y que el comprador reconoce
tomado nota de su orden. Además, antes de su pedido, el comprador declara
tener plena capacidad legal, lo que le permite comprometerse con estas Condiciones Generales de
La venta. GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones
Venta, sin previo aviso y como tal, estos serán aplicables para cualquier pedido posterior confirmado por
el comprador, después de su publicación. Cualquier modificación de las presentes Condiciones Generales de Venta no puede ser
en ningún caso se aplica a pedidos en curso.
2. ORDEN
El comprador puede, antes de su pedido, comunicarse con GERMAN AUTO IMPORT, en el sitio
Internet de la empresa y / o cualquier otro medio de comunicación, las características esenciales de la
vehículo que quiere ordenar. Los vehículos ofrecidos por GERMAN AUTO IMPORT son
solo vehículos usados ​​Un vehículo se considera utilizado tan pronto como sea anterior a los seis años.
meses a la fecha de entrega y ha viajado más de 6000 kilómetros. El comprador es informado y acepta que el
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son el resultado de una negociación con
independiente de sí mismo. Dependiendo del país de origen del vehículo, puede haber una diferencia
nombre del vehículo, como una diferencia en el equipo en comparación con el nombre francés. en
el estado actual de la tecnología, la prestación de las representaciones de los vehículos ofrecidos a la venta por el
revendedor, especialmente en términos de colores o formas, puede variar de una estación de computadora a otra o
difieren un poco de la realidad en función de la calidad de los accesorios gráficos y de pantalla o
resolución de la pantalla. Estas ligeras variaciones serán señaladas a la atención del comprador tan pronto como
se notará, lo que le permite mantener o no su orden. El comprador ha leído
vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT y sus características, tiene bajo su exclusiva
responsabilidad y de acuerdo a sus necesidades como él ha determinado previamente antes de cualquier orden,
libremente elegido en el vehículo que es el tema de su orden.
3. DISPONIBILIDAD
Los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT tienen una disponibilidad limitada y aleatoria. Si el
el vehículo ya no está disponible en el momento de la elección por parte del comprador, este último es informado inmediatamente y
GERMAN AUTO IMPORT propondrá otros vehículos que se acerquen tanto como sea posible
el cliente, pero no se hace responsable de la falta de disponibilidad del vehículo.

Página 2
4. CONTROL DEL VEHÍCULO
El comprador puede solicitar un presupuesto para el (los) vehículo (s) de su elección. Si la cotización es aprobada por el comprador,
debe, para ordenar el vehículo, devolver al concesionario la cotización o factura, debidamente cumplimentada y
signo. El pedido se considera final después de la verificación y aceptación por parte del comprador, por
devolución del contrato de importación rubricado en todas las páginas y firmado, orden de compra o factura
enviado por el distribuidor, y después de recibir el pago del importe total del vehículo, así como,
todo o parte, dependiendo de la opción elegida, el depósito del 50% del servicio (o el costo total de
importar si es inferior a 1000 €) para los servicios de importación de GERMAN AUTO
IMPORTAR, especificando que la orden contiene la obligación de pagar por todos los servicios
hecho por GERMAN AUTO IMPORT. A partir de esa fecha, no puede ser cancelado
modificado, sujeto a las disposiciones de los artículos “ENTREGA DEL VEHÍCULO” y
“RETRACTACIÓN” a continuación en caso de que el pedido sea realizado por un consumidor.
5. PRECIO
El precio de venta de los vehículos presentados por GERMAN AUTO IMPORT son los mencionados en la cotización.
Están indicados en euros, todos los impuestos incluidos, y tienen en cuenta el IVA aplicable el día del
mando. Cualquier servicio u opción solicitada por el comprador no incluida en el presupuesto, estará sujeta
facturación adicional. No se otorgará ningún reembolso, descuento o reembolso al comprador.
6. HONORARIOS OPCIONALES
Ellos corresponden:
• La constitución del archivo de registro completo.
• Formalidades administrativas llevadas a cabo en relación con el registro.
• A la entrega del vehículo fuera del lugar incluido en la fórmula elegida.
• La contracción de una garantía “falla mecánica” complementaria a la posiblemente incluida
en la oferta inicial
• El suministro del Certificado Europeo de Conformidad, en caso de ausencia en la compra.
• Una posible preparación estética del vehículo
Estos cargos opcionales están claramente establecidos en la cotización emitida por GERMAN AUTO IMPORT
7. PAGO DEL PREMIO
Después de haber seleccionado el vehículo que desea adquirir, el comprador concluye con GERMAN AUTO
IMPORTAR el presente contrato de investigación e importación. Cuando se realiza la confirmación del pedido
traducido por la firma de este contrato, el comprador acepta realizar en beneficio de GERMAN AUTO
IMPORTACIÓN de un depósito del 50% del precio del servicio o, en el caso de una transferencia previa, del 25%
antes de viajar y 25% al ​​firmar el contrato, (ver las condiciones “Sus garantías financieras”) o
sigue siendo el costo total de la importación si es inferior a 1000 € ttc, por transferencia bancaria
o giro postal a pagar. En el caso de que lo retire después de la firma de este contrato, el
o los anticipos siguen siendo totalmente adquiridos. El saldo del precio total de los beneficios de importación y
las opciones adicionales seleccionadas se pagan con cheque o efectivo el día de la entrega y
entregando las llaves del vehículo.
– Importante: GERMAN AUTO IMPORT se reserva el derecho de suspender o cancelar el pedido y / o el
entrega del vehículo en caso de impago de cualquier suma que deba pagar el comprador, en caso de incidente
pago y más generalmente en caso de incumplimiento de todas las condiciones de este contrato. de los
las sanciones equivalentes a tres veces la tasa de interés legal son automáticamente aplicables a los montos
impago tras la notificación del rechazo del pago bancario.

Página 3
8. ENTREGA DEL VEHÍCULO
Modalidades:
El vehículo ordenado, así como todos los documentos inherentes a su venta y necesarios para su
El registro francés estará disponible para el comprador en el lugar y en la fecha indicada en el cupón.
orden o por correo. En caso de fuerza mayor, se extenderá el período acordado, en beneficio del cliente
revendedor, por un período igual a la duración del evento que causó la demora. En este caso, el
el vehículo entregado estará en las mismas condiciones que antes de la ocurrencia del evento justificando la fuerza mayor.
El comprador acepta tomar la entrega del vehículo ordenado, en su lugar, lugar y fecha indicados en el cupón
orden o por correo. El incumplimiento de estas condiciones dará lugar a tarifas de estacionamiento que pueden
llegar a € 50 por día desde el octavo día de estacionamiento después de la fecha de entrega acordada, a menos que
razón válida
9. PERIODO DE RETIRO
Derecho de desistimiento: el director tiene un plazo de siete días para retractarse, sin tener que justificar
motivos o para pagar sanciones, a partir de su aceptación del mandato (Artículo L.121-20 del Código de la
Consumo). A solicitud expresa del Director, la importación automática de automóviles puede comenzar la ejecución del
mandato tras su recepción del mandato firmado y, en cualquier caso, antes del final de un período de siete
días claros En consecuencia, de conformidad con el artículo L.121-20-2,1 ° del Código del Consumidor, el
Mandant no puede valerse del derecho de retractación previsto en el artículo anterior.
10. ENTREGA DE ENTREGA
De acuerdo con el Artículo L.114-1 del Código del Consumidor, el comprador puede cancelar su pedido por
carta certificada con acuse de recibo si se excede la fecha de entrega
más de siete días y no debido a fuerza mayor. La venta es, si es necesario, considerada como
cancelado a su recepción por el vendedor de la carta mediante la cual el comprador le informa su decisión, si el
la entrega no se produjo entre el envío y el recibo de esta carta. El comprador debe ejercer este derecho
Dentro de los sesenta días hábiles a partir de la fecha indicada en el formulario de pedido o por correo electrónico
para la entrega del vehículo. En todos los casos, las disposiciones de la ley HAMON de 17 de marzo de 2014,
prever la introducción de un plazo máximo de entrega de 30 días a partir de la confirmación de
comprador, al final del cual el comprador puede rescindir el pedido y solicitar el
reembolso, independientemente del tiempo indicado por el revendedor. Cualquier terminación anterior dará
revendedor, el depósito y cualquier suma pagada por el comprador, en un
período máximo de 14 días a partir de la finalización (Artículo L 121-20-3 párrafo 1), según un
pago idéntico al del comprador, a menos que así lo acuerde. En caso de fuerza mayor, la entrega del vehículo
se pospondrá a la fecha en que cese el evento de fuerza mayor, sin la responsabilidad de GERMAN
AUTO IMPORT no se puede contratar como tal y el comprador puede solicitar cualquier
compensación. Si el evento de fuerza mayor resulta en un retraso en la entrega que exceda los 45 días, cada uno de los
las partes tendrán derecho a rescindir el pedido actual por carta certificada con una solicitud de
recepción. GERMAN AUTO IMPORT reembolsará el depósito y se le pagarán todas las sumas
por el comprador en un plazo máximo de 30 días a partir de la rescisión (artículo L 12120-3 párrafo 2), según un
método de pago idéntico al comprador, a menos que este último esté de acuerdo. El comprador no puede reclamar en
revendedor cualquier compensación a este respecto.
– Fuerza mayor, definición:
Un evento excepcional, impredecible e irresistible que justifica la exoneración de una obligación, una
compromiso o responsabilidad.

Página 4
11. RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR
A la entrega del vehículo, el comprador asume todos los riesgos de pérdida, robo y daño. lo
se compromete a no circular sin antes tener el nuevo certificado de registro emitido a su nombre, y tener
suscribió una póliza de seguro que garantiza en particular su responsabilidad automovilística por el mínimo
legal. el comprador también debe, si es necesario, llevar a cabo el control técnico de su vehículo en una
centro aprobado, antes de la solicitud de registro.
12. GARANTÍAS
• Garantía legal de conformidad
Es responsabilidad del comprador verificar el estado del vehículo en el momento de la entrega. Esta verificación debe
en particular la calidad, las características, las cantidades y las referencias del vehículo y su
cumplimiento de la orden. Los compradores que son consumidores tienen una garantía legal
de conformidad (Artículo L211-1 del Código del Consumidor) prescrito por dos años a partir de la fecha de
entrega de la propiedad.
• Garantía legal de defectos ocultos
Los compradores tienen una garantía legal contra defectos ocultos (previstos en los artículos 1641 a 1648 de
Código Civil) que está prescrito por dos años desde el descubrimiento del vicio. Todos los compradores tienen derecho a
una garantía de seguridad (artículo 1386-1 del Código Civil)
• Garantía del fabricante
El vehículo entregado por el concesionario tiene una garantía de fabricante europea, de acuerdo con el
la regulación. (Reglamento CE No. 1400/2002). Esta garantía es brindada por todas las instituciones
representando la marca del vehículo en Francia así como en los otros países de la Unión Europea. En caso
uso indebido o incumplimiento por parte del comprador de las instrucciones del fabricante en la aplicación del
garantía, el cliente no podrá reclamar contra el distribuidor.
• Garantía contractual adicional
Si el vehículo se beneficia de una garantía contractual complementaria, esta se menciona en el presupuesto y
sus condiciones se especifican en el libro de garantía entregado al comprador a la entrega del vehículo.
• Garantía de rendimiento del servicio
El vendedor es el único responsable ante el comprador de la correcta ejecución del pedido. Este
la responsabilidad es automática, sin que tengas que probar una falla. Además, garantizamos la
transporte privado, a su casa si elige esta opción. El vendedor no puede
exonerar de responsabilidad solo si prueba que el incumplimiento del contrato o su bajo rendimiento es
debido:
– a la acción del comprador
– el hecho impredecible e insuperable de una persona fuera del contrato
– un caso de fuerza mayor (artículo 10)
13. COMPUTADORAS Y LIBERTADES
La información y los datos personales que se solicitan al comprador son necesarios para el tratamiento de
orden y están destinados para uso interno por el distribuidor. De acuerdo con la ley “Computadora y
libertades “del 6 de enero de 1978, el comprador tiene derecho de acceso, modificación, rectificación y
oposición con respecto a la información personal que le concierne. El comprador tendrá que hacer esto
pregunte GERMAN AUTO IMPORT en la dirección indicada.

Página 5
14. CONTACTO Y SERVICIO AL CLIENTE
Cualquier comunicación o solicitud de información debe ser dirigida, según sea el caso, a los siguientes servicios:
– Para seguir su orden y / o ejercer su derecho de desistimiento, el comprador puede contactar a la gerencia de
GERMAN AUTO IMPORT en el siguiente número: 03.88.97.57.19 o por correo a
– Después de la entrega, con respecto a la garantía del vehículo, y para cualquier reclamo, el comprador deberá
póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente del fabricante con la ayuda, si es necesario, de GERMAN AUTO IMPORT.
15. RESERVA DE PROPIEDAD
El vehículo se convierte en propiedad del comprador solo después del pago total del precio y accesorios
de conformidad con el artículo L624-16 del Código de Comercio francés. Esta cláusula de retención de título ha sido
el conocimiento del comprador al firmar el presupuesto y, por lo tanto, antes de la entrega del vehículo.
En el caso de que ocurra un incidente de pago después de la entrega del vehículo, y cubriendo todo o parte del
precio, el concesionario puede confiscarlo en cualquier lugar y por cualquier medio a su conveniencia.
16. LEY APLICABLE, DISPUTAS
Todas las cláusulas contenidas en estas Condiciones Generales de Venta, así como las operaciones
compra y venta, están sujetos a la ley francesa. Todas las disputas a las cuales
los pedidos realizados en el sitio podrían dar lugar se presentarán a los tribunales competentes de la
jurisdicción de la que depende el revendedor, aquí GERMAN AUTO IMPORT, bajo las condiciones de la ley común.